When Chevrolet last redesigned the Malibu, for 2013, the result seemed steeped in indifference—especially compared with the increasingly inventive competition such as the stylish Hyundai Sonata and the Ford Fusion. The Chevy was bland, and worse still, its back seat was more cramped than the preceding model’s. Chevrolet immediately...